lunes, 8 de abril de 2019

Reedición del libro "Gabriel García Márquez y el cine ¿una buena amistad?", del escritor colombiano Gonzalo Restrepo Sánchez


En la foto la Embajadora de Colombia en México, Patricia Cárdenas, Emilia Franco, gerente general de Siglo del hombre Editores y el Director de la editorial de la Universidad del Magdalena el doctor Jorge Elías Caro.

En la versión número 24 de la Feria Internacional del Libro Universitario de Xalapa (Veracruz) en México del 5 al 14 de abril, Colombia es el país invitado y, entre otros textos, hace presencia el libro "Gabriel García Márquez y el cine ¿una buena amistad?", de Gonzalo Restrepo Sánchez.


Hace 18 años el cineasta, escritor y periodista Restrepo Sánchez escribió un libro sobre Gabo y su relación con el cine, donde plantea una diferenciación entre lo que él denomina el filme-cuento y el filme-crónica en los asuntos e ideas de García Márquez. Hoy la editorial de la Universidad del Magdalena (Colombia) reedita su libro, que actualizado, brinda una buena oportunidad, entre otros interesantes aspectos, de cómo abordar los guiones sobre los asuntos de Gabo en el cine y la televisión.

El libro atrapa además (entre otras muchas situaciones y análisis en la vida Gabo), con anécdotas escuchadas por el profesor Restrepo. Así que "Gabriel García Márquez y el cine ¿una buena amistad?" es un texto cargado de buenas intenciones. 
Perseguir idea tras idea a García Márquez se considera un poco complejo. Pero no, si uno desea estar al tanto sobre los detalles de Gabo y su relación con el cine, pues este libro brinda la oportunidad de aproximarse a ello y ofrece una sincera apuesta a un ensayo cargado de veracidad y aportes interesantes a la lectura de “ese cine” del Nobel de literatura colombiano.





domingo, 22 de noviembre de 2015

LA RADIO COLOMBIANA. HISTORIAS DE COMUNICACIÓN PARTICIPATIVA PARA EL CAMBIO SOCIAL

 Por Gonzalo Restrepo Sánchez y Jhon Manuel Pérez

“Las organizaciones sociales se constituyen en
una sociedad democrática como una forma de
poder popular y el papel que juega
actualmente la comunicación para empoderar
una comunidad en aspectos sociales, políticos y
culturales”.

1.- ¿Qué es la comunicación alternativa?
La comunicación alternativa vio la luz de sus inicios, sobre el periodo final del siglo 20, tiempo en que el auge de la tecnología empezaba a moverse con fuerza, otorgando a la sociedad la oportunidad de acceder de una manera más practica a la información, la web y los medios informativos físicos como los periódicos y las revistas concedieron un aporte significativo a la manera de entender e interactuar con el mundo moderno.


Se puede decir que una comunicación alternativa lo será, en la medida que subvierta el orden moral, político, social, tecnológico, cultural, simbólico e ideológico que exista en una realidad concreta. Podemos afirmar que las comunicaciones constituyen en muchos casos, el principio conservador-inductor de comportamientos sociales. Por lo tanto, cualquier propuesta de comunicación que pretenda ser alternativa presupone el rechazo fundamental a la comunicación vigente. Es decir, que rechace y combata el orden que mantienen los medios de comunicación, oficiales o aliados y legitimadores del poder imperante (en nuestro caso el capitalismo).
Según la clasificación anterior (una de tantas) podemos afirmar lo siguiente para la radio:
- Las verdaderas radios alternativas se pueden considerar como medios artesanales (algunas) y políticamente críticas del sistema capitalista y la sociedad burguesa.
- Las radios libres se pueden considerar como radios alternativas y también como medios clandestinos o subterráneos (ya que están fuera de la ley: son ilegales, es decir, su situación no está regulada).

2.-  La radio (definición)
Pocos son los hogares modernos en los que no hemos tenido y seguimos teniendo uno o varios receptores y dispositivos capaces de acercarnos sus ondas musicales hasta nuestras vidas. La radio (entendida como radiofonía o radiodifusión, términos no estrictamente sinónimos) es un medio de comunicación que se basa en el envío de señales de audio a través de ondas de radio, si bien el término se usa también para otras formas de envío de audio a distancia como la radio por Internet.


La considerada como primera transmisión radiofónica del mundo se realizó en la Nochebuena de 1906, desde Brant Rock Station, Massachusetts, en la que se pudo escuchar la canción "Oh Holy Night" y unos pasajes recitados de la Biblia. A partir de ahí los sistemas de radiodifusión se fueron extendiendo progresivamente por el mundo, aunque no fue hasta la década de 1920 cuando comenzaron las primeras transmisiones regulares con programas de entretenimiento.
Posteriormente, hacia 1937 aparecieron los primeros sistemas basados en modulación de frecuencia (FM) que complementaron a los de modulación en amplitud (AM) y que permitieron minimizar los problemas de interferencias y reducir la estática en los receptores debida al propio equipamiento y a las condiciones ambientales.

3.-Primera experiencia de la radio comunitaria en Colombia
El fundador de radio Sutatenza José Joquín salcedo/oclacc.org
La primera radio comunitaria —Radio Sutatenza la universidad de los campesinos— nació el 16 de octubre de 1947 en Colombia. Fue creada por un sacerdote católico, José Joaquín Salcedo, con dos objetivos: difundir la doctrina cristiana entre los campesinos pobres, y enseñar técnicas para mejorar el desarrollo de la comunidad. Radio Sutatenza creció constantemente durante varias décadas hasta que la poderosa Cadena Caracol la compró a principios de los años noventa.

Establecidas a partir de 1949, constituyen una de las primeras experiencias de comunicación participativa en el mundo, y uno de los ejemplos más destacados de comunicación popular y participativa. No es fácil identificar otras radios que hayan sido concebidas, instaladas, administradas, dirigidas técnicamente, financiadas y mantenidas por la comunidad.

4 Características de la radio comunitaria y su funcionalidad como comunicación alternativa
A.- Una emisora de organización popular (la comunidad la asume como propiedad de ella) y promueve la participación de los ciudadanos y defiende sus intereses
B.- De alcance local (alcance reducido ya que no tiene ánimo de lucro)
C.- El contacto con el oyente y la gente es inmediato (se visibiliza, además lo acordado)
D.- Traslado inmediato de un lugar a otro lugar (para actividades importantes de la zona). Fácil movilidad.
E.- Bajos costos (logística sencilla y ofrecida en algunos casos por la misma comunidad).
F.- Creatividad (ante los escasos recursos, la inventiva está a la orden día y con base en la identidad y dignidad).

5.-Comunicación popular y participativa
La emisora popular nace como una necesidad del pueblo de comunicarse. De manera que con base en las características, la radio alternativa es popular ya que todos los habitantes de una zona específica pueden participar. Es decir existe una democratización. Así que a diferencia de la radio comercial, su uso, también, es mucho más espontáneo sin estructuras de programas rígidos o libretos. El día que la gente necesite algo para el bien común lo hace además (“in situ”) para que el mensaje sea colaborativo, participativo y efectivo.

Actualmente, la radio comunitaria en Colombia recibe ayuda del Estado —aun cuando el monto no sea realmente significativo—. Su alcance en las comunidades ha generado importantes resultados pedagógicos y sociales. “En diferentes regiones rurales del país hay emisoras locales comunitarias donde los habitantes de la zona expresan sus inquietudes y la necesidad de una mejor calidad de vida y mayor organización social, convirtiéndose en una forma fundamental de comunicación a través de la cual es posible entender qué sucede en las provincias, y, por encima de todo, de visibilizar a los protagonistas de importantes historias de valor y trabajo”.
En las emisoras comunitarias pautan los tenderos de barrio, el zapatero del lugar, el panadero, la costurera… en fin, todos aquellos que evidencian el valor del trabajo en comunidad.

6.- Evolución de la radio comunitaria

Cuando se esgrime la expresión "radio comunitaria" se hace referencia “a una forma particular de realizar contenidos para el formato radial”. “En Colombia, los orígenes de la radio comunitaria se ubican entre finales de la década de 1970 y principios de la década de 1980. El objetivo principal de estas primeras emisoras comunitarias era el de lograr una mayor participación de las zonas rurales del país en el entorno de la comunicación. Por esto, su programación estaba constituida por segmentos dedicados a la música regional, la instrucción y formación agrícola y zootecnista, y las noticias regionales”.
A través de los retos  a los que ha tenido que enfrentarse la radio comunicativa, que se convierta en una verdadera alternativa, y ante la idea de buscar un rol protagónico a la ciudadanía y visibilizar los sectores populares y de las comunidades presentándolos como protagonistas en sus propias tareas ante la sociedad y el Estado. La idea evolutiva principal ha sido la de fortalecer procesos de inclusión de los sujetos excluidos por la sociedad y el modelo neoliberal. Además, evoluciona en la medida promueve la participación de los ciudadanos y defiende sus intereses. Así mismo son herramientas de liberación.

7.- Ejemplos de nuestro entorno. El locutor popular y su jerga.

Un aspecto a destacar en esto de la radio comunitaria en nuestro país es la jerga popular y su entorno y el locutor. El locutor es tan importante que logra transcribir realidades y asumiendo su roll de líder. Alcanza a transmitir su voz aliento con tanta categoría en lo comunicacional, ya que no necesita de eufemismos (aunque sí de asteísmos y disfemismos) para decir verdades.
De manera que el locutor —en este contexto—, posee escasos bienes lingüísticos y comunicativos, lo cual se evidencia en la escasez de léxico. Un acto comunicativo, dentro del cual surgen una serie de elementos de carácter diacrónico, diastrático, diafásico y diatópico. Lo anterior  identifica (entre otros aspectos) el estrato socio-cultural, la lengua situacional (formal o informal) y por supuesto la situación geográfica en la que se ubican los hablantes.
Aun en las emisoras de las cadenas más profesionales, nuestro gracejo, términos, vocablos están a la orden del día. “Un método exclusivamente humano, y no instintivo, de comunicar ideas, emociones y deseos, por medio de un sistema de símbolos producidos de manera deliberada” (Sapir, 2006). Y pienso que debe ser así, pues son elementos complementarios para una efectiva comunicación de las regiones y /o localidades. Existe una relación sociolingüística importante. Colombia es un país de “varios países en sus variedades diastráticas”. En ese contexto, tomaré el Caribe colombiano, donde la jerga y lengua es importante.
Son muchos los ejemplos a lo largo del Caribe colombiano. Tomaré uno de ellos. En el territorio Wayuu (Venezuela-Colombia) existen emisoras que trabajan y acompañan procesos organizativos y agendas periodísticas del interés colectivo del pueblo  Wayuu, a saber:
   -Utay Estéreo: Sur de La Guajira
   -Ecos de la Makuira: en Nazaret, Alta Guajira
   -  Radio Oasis Estéreo: en Uribía, capital indígena de Colombia
   -  Radio Fe y Alegría Paraguaipoa: abarca Alta Guajira a lado y lado de la frontera.
   -  Radio Comunitaria Wanuiki: muy cerca de Paraguaipoa
   -  Radio Los Negritos: municipio Mara
   -  La voz del monte: Maracaibo y Procesos del Perijá y Socuy
Todas estas experiencias, plantean una propuesta radial respetando los parámetros del sentir de una cultura como la Wayuu (entre ellos su lengua), Es importante conocer como cada radio a través su experiencia e iniciativa mantiene ese  sentimiento Wayuu, y su lengua. Claro que como radio con sus objetivos: Luchan por “la madre tierra como garantía del buen vivir  y como propuesta alterna para el desarrollo de las próximas generaciones”. Esto conlleva y según sus propias palabras: “La fuerza para incidir en políticas públicas con un enfoque diferencial".

REFERENCIAS     
          http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/ayudadetareas/periodismo/per75.htm
          EDWAR Sapir. “EL LENGUAJE. INTRODUCCIÒN AL ESTUDIO DE HABLA”. F.C.E. 2004. México. Pág. 15.
          http://evolucion-radio.blogspot.com.co/
          Historia de la comunicación, “desde su nacimiento el hombre sintió la necesidad de comunicarse”,  Extraído de: https://nuestracultura13.wordpress.com/2013/02/24/origen-de-los-medios-de-comunicacion-alternativos/
          Blog, Comunitaria e institucional, Política de Comunicación o comunicación alternativa. Extraído de  http://comunitariaeinstitucionalcomunicacion.blogspot.com.co/2007/06/poltica-de-comunicacin-o-comunicacin.html
           López, José Ignacio. Manual urgente para Radialistas Apasionados". Vigil. 1997
          Monografias.com, Medios de comunicación alternativa y periodismo rural. Extraído  de: http://www.monografias.com/trabajos71/medios-comunicacion-alternativa-periodismo-rural/medios-comunicacion-alternativa-periodismo-rural.shtml.
          http://notiwayuu.blogspot.com.co/2014/10/primer-encuentro-de-radialistas-wayuu.html
          XatacaHome, Historia de la Radio (I): Orígenes y primeros receptores. Extraído  de: http://www.xatakahome.com/ocio/historia-de-la-radio-i-origenes-y-primeros-receptores.
          Revista interdisciplinar de Ciencias de la Comunicación y Humanidades, La radio como medio para la comunicación alternativa y la participación del Tercer Sector. Extraído  de: http://www.comunicacionyhombre.com/pdfs/10_estudio_miguelangelortiz.pdf
          Wikipedia Enciclopedia Libre, Medio de comunicación comunitario, Extraído  de: https://es.wikipedia.org/wiki/Medio_de_comunicaci%C3%B3n_comunitario.













sábado, 10 de octubre de 2015

Muy pronto el libro: LA FOBIA DE MOLIÉRE (Thriller ambientado en Barranquilla)


Portada definitiva del libro que es también guión de cine. Muy pronto a la venta.
más información en elcinesinirmaslejos@gmail.com

jueves, 17 de septiembre de 2015

LA RADIO Y LA COMUNICACIÓN EDUCATIVA Por Verónica Isabel Rojano, Gonzalo Restrepo Sánchez



Al establecer  que la comunicación educativa hace énfasis en el carácter formativo de la comunicación, de su proceso, su sistema, sus instrumentos su ciencia, y teniendo en cuenta el concepto de la doctora Gladys Daza que la comunicación es consustancial  a  la persona y a la sociedad; entonces podemos enfatizar que potencia la naturaleza social e inteligencia del ser humano, capaz de transcender a través de su capacidad de comunicación.

Con base en lo anterior, al traer a colación de Pitalito (Huila) la experiencia radial del “Magazín Agenda Ambiental”, referida por Patricia López Preciado (2011), resulta ser un paradigma importante. Al ser el único programa radial que aborda el tema ambiental en la región, el magazín es reconocido como medio educativo y de sensibilización. Dicho programa radial, posee una estructura donde el magazín comprende reflexiones, mensajes, entrevistas, pregrabados, reportes de sintonía, saludos a la comunidad, corresponsalías, música, fábulas, noticias y temas de actualidad que afecta directamente la región y, además, fortalecen las competencias y procesos de participación ciudadana.

Con un cubrimiento en el sur, centro y occidente del Departamento del Huila y algunas poblaciones del departamento del Cauca, conocida como la bota caucana, donde comienza el piedemonte amazónico; algunas poblaciones muy amplias del departamento del Caquetá; unas pocas del departamento del Putumayo y dos o tres del departamento de Nariño. El “Magazín Agenda Ambiental” dirigido por Dianny Marcela Albornoz —gestora y directora del proyecto—, se transmite por los 102.3 FM de la emisora comercial “La Poderosa” del Huila, todos los domingos a las 7:00 de la mañana, con duración de una hora.

Así que “con aportes desde su experiencia de vida (radial), en unos casos, y desde su experiencia profesional, en otros. La mayoría de agentes hacen parte de un número importante de organizaciones ambientales de la región y otros, son docentes, líderes de Juntas de Acción Comunal o funcionarios que trabajan con instituciones gubernamentales de la zona. López Preciado, P. (2011, p. 268).

López preciado enfatiza y concluye que un aspecto que ha permitido que el “Magazín Agenda Ambiental”  lleve ocho años al aire, es la recepción que ha tenido dentro de la comunidad por su participación en la producción del programa, con aportes desde su experiencia de vida, en unos casos, y desde su experiencia profesional, en otros. Esto es: construir tejido social, ayudar a los procesos que están tendiendo las comunidades, las personas, las organizaciones e instituciones. Además, consolidar los modelos de desarrollo (mejorar su calidad de vida y solucionar sus necesidades). La comunicación es constitutiva de la esfera pública y de la democracia (Sánchez Ruiz, 2005, p. 101)

Bibliografía
       García Duarte, R. (2002). Dimensiones críticas de lo ciudadano. Bogotá: Editorial Universidad Distrital.
       López Preciado, P. (2011). Magazín Agenda Ambiental: Espacio radial que rescata la riqueza del Macizo Colombiano. Experiencias de comunicación y desarrollo sobre medio ambiente: estudios de caso e historias de vida en la Región Andina de Colombia. 265-283). Recuperado de: https://www.academia.eduExperiencias de comunicación y desarrollo sobre medio ambiente Estudios de caso e historias de vida en la región Andina de Colombia.

       Sánchez Ruiz, E. (2005). Medios de comunicación y democracia. Bogotá: Norma

lunes, 8 de octubre de 2012

A PROPÓSITO DE SAN SEBASTIÁN Y BILBAO

Una fugaz mirada sobre cómo habitamos el espacio público en los albores del siglo XXI
San Sebastián

No quise perderme esta versión número sesenta del festival de cine de San Sebastián, y a fe que estuvo a la altura de sus sesenta años. Muy pronto vi y vaticiné el film ganador de Francois Ozon,  "En la casa". Además, dejó muchas lecciones en mi vida como catedrático y cineasta. No obstante, no quise perder la oportunidad y visité en Bilbao el museo Guggenheim. Toda una obra maestra y ver además (no me conformé con sólo leer) como dicho monumento, cambia el concepto de espacio público y sus habitantes de una ciudad, hoy más radiante que nunca.


Las ciudades del país Vasco siempre me han cautivado. San Sebastián es todo un señorío a los habitantes. Es que en la actualidad el espacio público tiene un carácter polifacético que incluye desde los andenes, donde la socialización es aparentemente simple, hasta los escenarios que concuerdan con lo que Marc Augé, 1994, define como "lugares": Lugar de la identidad (en el sentido de que cierto número de individuos pueden reconocerse en él y definirse en virtud de él), de relación (en el sentido de que cierto número de individuos, siempre los mismos, pueden entender en él la relación que los une a los otros) y de historia (en el sentido de que los ocupantes del lugar pueden encontrar en él los diversos trazos de antiguos edificios y establecimientos, el signo de una filiación).


Pero volviendo por un momento al cine y al espacio público, es evidente que son dos fenómenos que tomados de la mano, une el sentimiento por una región que como la vasca, generan el amor por esta parte de España. Y es que esto traduce en "sueños colectivos", los imaginarios para los que habitan sus ciudades y los que la visitan (cualquier ser cosmopolita viviría en San Sebastián o Bilbao). Además, a través de las colas para entrar a las salas de cine y su conducta proxémica para asistir a una proyección, o ir al museo, podemos intuir una relación además con lo (audio) visual: Un poderoso modelo de pensamiento acerca de la forma como los medios visuales pueden ser utilizados para interpretar las transformaciones contemporáneas en la cultura y ser identifica en la actualidad con el crecimiento descontrolado de los suburbios y las “tiendas” virtuales más que con grandes almacenes de la era moderna (2).


Pienso que esto marca la diferencia con nosotros el Caribe colombiano si nos miramos respecto a otras culturas. Este interés por el espacio público y su relación con los deseos colectivos de la cultura de masas, se observa desde caminar por un andén, montar el metro en Bilbao o caminar por los bulevares de San Sebastián; además de observar la reducción de la experiencia del crecimiento urbano descontrolado.

¿Lo que hace un Museo como el Guggenheim? Pues sí, y, no es que esté exagerando en elogios lo que todo el mundo habitante de este planeta podría hacer, es que si bien reclaman nuestra atención hacia lo efímero, los objetos perdidos y espacios olvidados,  las nuevas construcciones en beneficio de toda una humanidad, pueden ayudarnos a dar sentido a nuestra vida diaria (como pasó con los bilbaínos).



Entonces surge la pregunta: ¿Es una sensación de disposición postmoderna, que nos vuelve idóneas de echar raíces en un lugar preciso? Soy un convencido de ello, y es que en la búsqueda de cultura ciudadana que emana de una construcción para beneficio de una ciudad, los profesionales de la comunicación, las ciencias sociales y los gestores culturales, debemos tener en cuenta en  este nuevo siglo, que las nuevas identidades culturales estarán centradas en la indagación de los diversos procesos mediante los cuales la conformación de lo masivo es desarrollada a partir de las transformaciones de las culturas subalternas.



Hay que mirar lo que somos nosotros, los seres humanos. Nosotros somos seres en constante movimiento, creación, desarrollo, etc. Pues es debido a lo mismo, que se han ido creando diferentes culturas. Es evidente que un museo como el Guggenheim, se aproxima (todo lo que usted quiera), a lo que  de carácter materialista y  benjaminiano también somos, y que llama la atención sobre los modos en que el espacio público continúa siendo por la cultura de masas. A la vez que también reconoce, las formas como aquellos que habitan esta cultura y también otorgarle sentido, a través de una diversidad de marcos interpretativos.

2. Una útil discusión acerca del valor de Arcades Project de Benjamin desde una lectura de la cultura de masas, está expuesta en Vanessa R. Schwartz, “Walter Benjamin for Historians,” The American Historical Review 106.5 (December 2001):
 online. http://www.historycooperative.org/journals/ahr/106.5/ah0501001721.html.


viernes, 20 de julio de 2012

ROBERT MAPPETHORPE

Robert Mapplethorpe nació en Nueva York en 1946. Estudió dibujo, pintura y escultura en el Pratt Institute de Brooklyn entre 1963 y 1970. Influenciado por artistas como Joseph Cornell y Marcel Duchamp, experimentó con varios materiales y realizó collages utilizando fotografías recortadas de libros y revistas. En 1970, adquirió una Polaroid y comenzó a realizar autorretratos para incluir en sus composiciones. “Polaroids”, su primera exposición individual, tuvo lugar en la Light Gallery de Nueva York en 1973. En 1976, adquirió una cámara Hasselblad de formato medio y se dedicó a retratar a su círculo de amigos y conocidos: artistas, músicos, estrellas pornográficas, figuras de la alta sociedad y miembros del movimiento sadomasoquista under. También trabajó en proyectos comerciales: creó el arte de tapa de Patti Smith y Television —dos de los músicos con los que colaboraría en el futuro—, y tomó retratos y fotografías sociales para la revista Interview. A finales de los 70, Mapplethorpe volcó su interés hacia la documentación de la escena sadomasoquista de Nueva York. Las fotografías de este período son chocantes por su contenido y notables por su técnica y maestría formal. En 1977, participó en Documenta 6 en Kassel (Alemania Occidental), y en 1978 la Galería Robert Miller de Nueva York se convirtió en su dealer exclusivo. Durante los 80, Mapplethorpe produjo una serie de imágenes que simultáneamente adherían y desafiaban los estándares de la estética clásica. De esta época son sus naturalezas muertas con flores, los retratos de artistas y celebridades y los desnudos de hombre y mujeres. Introdujo y refinó diferentes técnicas y formatos como las Polaroid a color de 20 x 24 y los fotograbados. En 1986, le diagnosticaron el virus del HIV, y a partir de ese momento su actividad se volvió incesante. Mapplethorpe aceleró sus esfuerzos creativos, amplió la óptica de sus temas fotográficos y aceptó encargos cada vez más desafiantes. Muchos de los trabajos de este período son autorretratos. El 27 de mayo de 1988 creó la Robert Mapplethorpe Foundation, con el objetivo de impulsar el reconocimiento de la fotografía como disciplina artística, apoyar a los museos que promovieran la exposición de fotografías y alentar y financiar proyectos de investigación en la lucha contra el Sida. Falleció el 9 de marzo de 1989 en Boston. Para entonces, ya había recibido el reconocimiento del público y de la crítica gracias a las exposiciones realizadas en el Centro Georges Pompidou (Paris, 1983), el Institute of Contemporary Arts (Londres, 1983), el Whitney Museum of American Art (Nueva York, 1988) y la National Portrait Gallery (Londres, 1988), entre otros.

MEMORIA DE MIS PUTAS TRISTES, LA PELÍCULA

Cuando usted lee el libro de García Márquez, que da origen a este análisis, se puede concluir que la idea madre del libro es que la edad del hombre son los años de la mujer que ama. En un artículo mío para El Heraldo de Barranquilla, Colombia, asociaba además al escritor del Caribe colombiano y el autor japonés Kawabata, ya que Gabo lo cita al comienzo del libro, respecto a esa relación de la vejez y la juventud en el sexo. En ese contexto escribía: “De manera pues que Gabo y Kawabata no esconden esta verdad (soledad y juventud) en un lenguaje hermoso y sobre todo cuando uno se deja llevar por el texto y se sincroniza: O no es verdad aquella llamada muda que surgida en la base de la soledad, nos hace pensar: ¿Cuánto tiempo perdido?... ¡Lo vivido de aquella manera! Recordemos a modo de ejemplo cuando Rosa Cabarcas le dice al anciano: No hay peor desgracia que morir solo. Pero en esta adaptación perfecta en diálogos y situaciones del guionista Jean-Claude Carrière, ocurre algo todavía más hermoso respecto a “a idea madre del libro”, y es que el relato fílmico además enfatiza (escuchada en una frase) que “la vida es triste si no la vivimos con una ilusión”, o “La vida es justa”, como contrapone Casilda. También la película plantea y de eso se trata, que el mundo está lleno de esos seres fragmentarios que andan en dos pies y no degradan el único misterio que les queda: El sexo” (parafraseando al escritor inglés David Herbert, pero como antítesis a su apotegma. De manera que el cineasta Henning Carlsen, logra transitar por la vida del “sabio anciano”(Emilio Echavarría), cuando a su alrededor giran tres mujeres: Rosa Cabarcas (Geraldine Chaplin), Casilda Armenta (Ángela Molina) y Delgadina (Alejandra Barros). Es ahí donde se expresan además las obsesiones garcimarquianas (la soledad, las cartas, los enfermos de amor, etc.). No es pues un film lleno de escenas de sexo, si no de escenas metonímicas sobre la soledad y del alcance y goce de la mujer como en “El amor en los tiempos del cólera”, y de cuya película escribí (e igual afirmación para este reciente film garciamarquiano): “…ya que hablamos de personajes femeninos, que mas de un espectador apelará a cualquiera de de las mujeres en El amor en los tiempos del cólera, capaces de pasar de lo coloquial a lo conmovedor o de lo coloquial a lo profano; en el sentido de recordar, un ansioso envite, ciñéndose pura y exclusivamente a los cuerpos desnudos de una mujer, que la vida nos puso en el camino. Y es que en el universo garciamarquiano: las relaciones entre jóvenes incendiadas de amor y un adulto, mitigando la pasión que infecta sus sueños, se puede leer en muchas de sus obras”.